Category: Livres,Romans et littérature,Livres de référence
Expressions latines expliquées Details
Veni, vidi, vici, Errare humanum est, Mens sana in corpore sano… Les expressions et mots latins entrés dans la langue française ne manquent pas, et tout le monde les comprend. Les choses se compliquent pour les non-latinistes avec certaines formules et dans certains domaines spécialisés, comme l’Église par exemple, comptant entre autres les expressions De profundis, Dies irae, Ite missa est, Te deum?, ou le monde juridique, grand utilisateur de formulations antiques (ab intestat, de commodo et incommodo, lato sensu, pro forma…), le milieu médical (effet placebo, facteur Rhésus, utérus, virus…) ou celui de l’édition et de la typographie (deleatur, in-quarto, ne varietur, princeps…). Ce livre, qui répertorie les expressions consacrées, assorties de leur traduction et d’un bref commentaire, offre une session de rattrapage à tous ceux qui butent en lisant Astérix. Le latin n’est pas essentiel à la langue française, mais sans le latin, la langue nous em… Merci Brassens !
Reviews
Même un ancien professeur de latin chevronné peut encore apprendre en lisant " le " Desalmand et Stalloni ! On ne sait s'il faut admirer plus la science des auteurs, leur capacité à l'exposer dans une langue limpide ou le " coup de jeune " qu'ils donnent à une culture latine rendue accessible à tous. De grands professeurs ! Avec ces fins lettrés, ringarde l'image poussiéreuse des études latines : post tenebras lux ! Opus chaudement recommandé à tous âges et tous niveaux : collégiens, lycéens, étudiants, comme leurs aînés, en feront leur miel. Sic vos non mellificatis apes !
